1 00:00:01,200 --> 00:00:04,080 [man] We hebben gerekruteerd een interstatelijke detective om de zaak te leiden. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Rechercheur Eddie Redcliffe is mijn naam. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,000 Ik kom uit Darwin. Ik run de show. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 En ik wil deze zaak afgerond hebben in recordtijd-o. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,400 [Dulcie] Deadloch heeft een seriemoordenaar. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,520 Hij heeft onder mijn neus geleefd voor vijf jaar. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Ik ken hem waarschijnlijk. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Je bent mijn partner niet. -Ik ben. Het is diep ongelukkig. 9 00:01:35,200 --> 00:01:36,960 [♪ Elton John zingt "Crocodile Rock"] 10 00:01:37,040 --> 00:01:40,240 ♪ Ik herinner me toen rock jong was ♪ 11 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ♪ Ik en Susie hadden zoveel plezier... 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,120 [vrouw 1] Sorry! Wij gingen naar de verkeerde krokodillentocht. 13 00:03:45,160 --> 00:03:46,920 Fuck zijn die Land of Croc-kutjes nu aan het doen? 14 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Oei! Jullie veel! Jij rekt uit! 15 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 De grens is de grote witte rots! 16 00:03:52,800 --> 00:03:54,280 [Amber] Het is onzin, Spud! 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Ram ze, schat. Ram ze! 18 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [passagiers roepen uit] 19 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Amber] Je ziet eruit als een geschoren lul! 20 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Troje] Nee! Amber! 21 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 Wat? 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Heilige shit! 23 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Welke stier is het? Is het Goliat? 24 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Gebruik je paal, Troy. Draai hem om! Draai hem verdomme om! 25 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Kom op, geef een grote! 26 00:04:16,320 --> 00:04:17,960 Het is Goliath niet, godzijdank! 27 00:04:18,040 --> 00:04:19,280 Wacht, Troje... 28 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Wat is dat verdomme in zijn mond? 29 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [passagier schreeuwt] 30 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [themamuziek speelt] 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[fluit klinkt] -[juichen] 32 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ♪ Agadoo-doo-doo, duw ananas, schud de boom ♪ 33 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ♪ Agadoo-doo-doo, ananas duwen, koffie malen ♪ 34 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ♪ Naar links, naar de... 35 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [schreeuwt] Hier komt een grote! 36 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Eh, ik denk dat ik misschien... 37 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddy] Collins! Collins! 38 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] Nee, Eddie, stap niet in... 39 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 -Collins! -Ik wilde eruit, Eddie! 40 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Hé, die nieuwe, uh... 41 00:05:14,280 --> 00:05:17,080 die nieuwe hoofdinspecteur op het hoofdbureau van politie, hoe heet hij? 42 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 -Kolonel Culkin. -Macaulay Culkin, ja, ja. 43 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Hij belde net, zei hij we zouden vandaag over Bushy kunnen praten! 44 00:05:22,120 --> 00:05:24,840 Kom op! Ik verbreek de oppervlaktespanning. Volg de slipstream. 45 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Oké, hier is het plan, oké? We gaan naar het hoofdkwartier, en we gaan... 46 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 "Oi, luister eens, kutjes, Bushy's dood was sus zo verdomd, oké? 47 00:05:34,280 --> 00:05:36,520 Wij denken dat hij dat zeker was iets onderzoeken, 48 00:05:36,600 --> 00:05:37,840 en dat is wat hem deed vermoorden." 49 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 En dan zeggen we: "Jullie hebben er veel duidelijk te druk geweest 50 00:05:40,960 --> 00:05:43,520 rondhangen, Je eigen lulgaten likken 51 00:05:43,600 --> 00:05:44,840 om te zien wat hier gebeurt, 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 dus je moet toutelen en laten we de zaak runnen. 53 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Capisce? Of begrijpen?" 54 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 -Uh-huh. -Mm. 55 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Laten we die luie kutjes eens een klap geven! 56 00:05:52,760 --> 00:05:53,680 -Hé! -Auw! 57 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 -Verdomme, Collins, dat is... vloeibaar goud! -Dat was niet... 58 00:05:56,280 --> 00:05:58,200 Ik dacht niet dat je dat deed wat je uiteindelijk hebt gedaan! 59 00:05:58,280 --> 00:06:00,520 -Ik wist niet dat je ging dansen! -[Eddie spreekt onduidelijk] 60 00:06:00,600 --> 00:06:02,320 [Dulcie] Kun je het mij vertellen? als mijn paardenstaart recht is? 61 00:06:02,400 --> 00:06:04,960 -[Eddie] Zo eerlijk als maar kan voor een lesbienne. -[Dulcie] Oh, doe dat niet. 62 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Kijk, er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, maar rechercheur Bushman pleegde zelfmoord. 63 00:06:10,080 --> 00:06:11,920 De kogel die ze in zijn schedel vonden aangepaste ballistiek, 64 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 die bevestigde dat het was ontslagen van zijn eigen dienstwapen. 65 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Het spijt me vreselijk. 66 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 Nee. Nee. 67 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Iemand heeft het verkeerde eind van de lul met die. [lacht] 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, nou, de korte van Bushy's psycholoog 69 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 zei dat ook hij kampte met een depressie, 70 00:06:31,120 --> 00:06:36,160 uh, hoge bloeddruk, complexe PTSD, zelfmoordgedachten. 71 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Ja, maar dat zijn gewoon politiezaken. 72 00:06:38,800 --> 00:06:41,680 Iedereen heeft het over blazen hun hersens eruit na een paar biertjes. 73 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Dat is gewoon een gewone vrijdagavond, nietwaar?